吴侬软语是现存中国最古老的语言之一，来震泽古镇旅游，不妨学点简单的震泽方言，这会让你的旅行更加有趣。不过如果说得不好，“老震泽”就会嘲笑你讲得“洋泾浜”。

爷爷(yē yē)——爸爸
爹爹(diā diā)——爷爷
娘娘——奶奶(niāng niāng)
伲子——儿子
囡唔——女儿
咖咖(gā gā)——哥哥
嗯娘——姑母
亲伯(bà)——姑夫
阿姨——姨母
新娘子——媳妇
骑姆——舅母
家主婆(gā zì bú)——妻子
伯姆——妯娌
戆大——傻乎乎的人
板障——板壁
河浜——小河
场化(huo)——地方
朝头——早晨
皂浴——洗澡
铳头——傻瓜
盘出来——漫
煞糙——过瘾
勿搭界——与己无关
吃点心——吃午饭
重忒(tè)——重复
荡街(gā)郎——逛街
搞轧(gá)——麻烦
揿牢——按住
懊老——后悔
触气——反感或不顺当
白相——玩耍
过日脚——过日子
困觉——睡觉
穷吃——没有节制地吃
吃瘪——比喻在处事中失败
额骨头——侥幸
写(xiǎ)意——惬意
瞎(hà)搭几——胡乱
拆烂污——不负责任，搞坏了事情
促喀——狡猾，事情难办
劈脱——手脚麻利
狎(xiǎ)——不庄重
齐正——漂亮
齐巧——恰巧
野豁豁——不着边际
搭浆——事情办糟了
黄河沉——瞎起哄，胡乱地凑和
推背——糟糕；等而下之
豪扫——赶快
插蜡烛——事情办坏了
劲搭搭——干劲很足的样子
慢慢交——慢慢地
半不两僵——事情未做完
舒齐——一切都办妥了

您学会了吗？